Akari o tsukemashou bonbori ni明かりをつけましょう ぼんぼりにOhana o agemashou momo no hanaお花をあげましょう 桃の花Go-nin bayashi no fue taiko五人ばやしの 笛太鼓Kyo wa tanoshii Hinamatsuri今日は楽しいひな祭り
Let's light the lanterns. Let's set peach flowers. Five court musicians are playing flutes and drums. Today is a joyful Dolls' Festival!
Today we were invited, by my friend Eiko, to the Nagashi-bina doll festival. Two other women from the Iwakuni base also came with their children. When we arrived the first thing we did was to make our dolls. We dressed our Nagashi-Bina dolls in beautiful papers, painted their faces and placed them in a raft surrounded by fresh flowers. The one below is mine. We also wrote in hiragana on our boards.
On the festival grounds, they were selling udon noodle and rice ball for lunch. The kids loved the free cotton candy! The large white tent is where everyone crafted their rafts.
Lilly missed the Hina doll festival but she was coming to the Kagura performance so Eiko made her a raft. When she went to dress the dolls for her, there wasn't any more beautiful papers left so she made hers out of an advertisement for different types of sushi! So cute and so creative!
This picture was taken from the temple looking out over Eiko's neighborhood.